1 00:02:03,192 --> 00:02:05,194 (SKYTING AV MASKINPISTON) 2 00:06:06,468 --> 00:06:08,703 (KRIKER DEKK) 3 00:06:10,439 --> 00:06:11,806 (MURLER) 4 00:06:29,090 --> 00:06:32,827 Herr Hauptmann. (SNAKER TYSK) 5 00:06:32,861 --> 00:06:34,663 (SNAKER TYSK) 6 00:06:53,682 --> 00:06:55,016 (MURLER) 7 00:07:06,895 --> 00:07:09,464 Major, jeg har ordre. 8 00:07:09,498 --> 00:07:12,133 Du og mennene dine skal forlate kl 1200 for Tobruk. 9 00:07:12,166 --> 00:07:14,869 Tobruk? Det er galskap! 10 00:07:14,903 --> 00:07:18,673 Det er mine ordre! Men det er det en aktiv krigssone. 11 00:07:18,707 --> 00:07:21,476 Som krigsfanger, vi skal være sendt til et trygt område. 12 00:07:21,510 --> 00:07:24,746 Tobruk er nå vårt, major. Jeg forsikrer deg, det er veldig trygt. 13 00:07:24,779 --> 00:07:27,482 TARKINGTON: Genève-konvensjonen har klare regler om hva... 14 00:07:27,516 --> 00:07:31,886 HAUPTMANN: Vi observerer disse reglene. Din side var varslet i går om dette. 15 00:07:31,920 --> 00:07:32,954 Heil Hitler. 16 00:07:33,922 --> 00:07:35,390 Det vil du også gjøre. 17 00:07:35,857 --> 00:07:37,058 Så forbered deg. 18 00:07:38,593 --> 00:07:39,661 Vi drar umiddelbart. 19 00:07:39,694 --> 00:07:43,131 Og hva om nekter vi å gå? Vi forlater deg her. 20 00:07:43,164 --> 00:07:46,635 Da vil du se, major, det finnes verre ting enn dysenteri. 21 00:07:54,876 --> 00:07:56,110 Merrihew? Sir. 22 00:07:56,911 --> 00:07:58,680 Pakk den. Ja, sir. 23 00:07:59,548 --> 00:08:01,015 (SLATER) 24 00:08:01,049 --> 00:08:03,685 (SNAKER TYSK) 25 00:08:06,655 --> 00:08:07,889 (SNAKER TYSK) 26 00:08:16,698 --> 00:08:18,132 (ROTER PÅ ITALIENSK) 27 00:08:20,769 --> 00:08:24,673 (ROKET FORTSETTER) (ROTER PÅ TYSK) 28 00:08:24,706 --> 00:08:26,575 Hvorfor ikke du snakker engelsk, du kraut? 29 00:08:26,608 --> 00:08:28,510 Hva synes å være problem, signorina? 30 00:08:28,543 --> 00:08:31,546 Hvorfor jeg ikke drar på det flyet til Tobruk? Hvorfor? 31 00:08:31,580 --> 00:08:33,181 Signorina Gagliardo, 32 00:08:33,214 --> 00:08:36,651 spesiell lufttransport krever særskilt myndighet. jeg fikk! 33 00:08:38,820 --> 00:08:39,888 Ecco. 34 00:08:39,921 --> 00:08:42,924 "Enhver høflighet vist bæreren vil i stor grad forplikte 35 00:08:42,957 --> 00:08:47,095 "General Giordano Fanduci, kommandant, Ariete-avdelingen." 36 00:08:47,128 --> 00:08:49,130 Ja, jeg vet om din stilling hos generalen. 37 00:08:49,764 --> 00:08:50,799 Stilling? 38 00:08:50,832 --> 00:08:54,102 Du er knyttet til hans stab. Ekstremt knyttet. 39 00:08:54,135 --> 00:08:58,540 Han er molto-grando-general. Du er bare en piccolo-kaptein. 40 00:08:58,573 --> 00:09:00,709 Italienerne er veldig stilige krigere, 41 00:09:00,742 --> 00:09:02,744 men jeg skulle ønske de beholdt deres kvinner i bånd. 42 00:09:04,713 --> 00:09:05,847 Noen andre vitser? 43 00:09:06,681 --> 00:09:07,949 Ja. 44 00:09:07,982 --> 00:09:09,651 Du skal reise som resten av oss. 45 00:09:10,552 --> 00:09:12,987 Hvordan er det? I en lastebil. 46 00:09:13,021 --> 00:09:14,155 Fortsett å pakke. 47 00:09:15,624 --> 00:09:17,025 (SYN) Ahh! 48 00:10:13,214 --> 00:10:14,215 (UTROER) 49 00:10:36,905 --> 00:10:38,640 Amsterdam. 50 00:10:38,673 --> 00:10:42,977 Hollanderne, de lager gode sigarer, ikke sant? 51 00:10:43,011 --> 00:10:44,212 Veldig hyggelig. 52 00:10:44,245 --> 00:10:46,848 Bladet herdes tørt som Sahara. 53 00:10:46,881 --> 00:10:49,083 Rommel selv røyker disse. 54 00:10:49,117 --> 00:10:52,587 Kjenner du Rommel? Ja. Han elsker Sahara. 55 00:10:52,621 --> 00:10:56,591 Det gjør vi alle. Med "vi" mener jeg det profesjonelle militæret. 56 00:10:58,059 --> 00:11:00,294 Jeg er ikke det en militærmann, kaptein. 57 00:11:00,328 --> 00:11:02,697 Krigen holder ingen romantikk for meg. 58 00:11:02,731 --> 00:11:04,799 Bivirkningene er frastøtende. 59 00:11:04,833 --> 00:11:07,602 Her er det ingen bivirkninger. 60 00:11:07,636 --> 00:11:11,072 Ingen kvinner, ingen barn, ingen byer å komme i veien. 61 00:11:11,873 --> 00:11:13,942 Bare menn, legen min. 62 00:11:15,309 --> 00:11:19,247 Bare menn, hmm? Ja, ja, ja. 63 00:11:31,660 --> 00:11:32,727 Stopp! 64 00:11:44,172 --> 00:11:45,373 (GIR ORDRE PÅ TYSK) 65 00:11:49,010 --> 00:11:50,244 (SVAR PÅ TYSK) 66 00:11:50,278 --> 00:11:51,612 (SNAKER TYSK) 67 00:13:11,125 --> 00:13:13,094 (SNAKER TYSK) Ja. 68 00:13:20,969 --> 00:13:24,072 (BEGGE TALER TYSK) 69 00:13:30,411 --> 00:13:34,115 Mannen lider fra eksponering og alvorlig dehydrering. 70 00:13:34,148 --> 00:13:36,818 Han trenger medisinsk behandling. Gi det til ham. 71 00:13:36,851 --> 00:13:38,152 Vi slår leir her for i kveld. 72 00:13:39,888 --> 00:13:41,923 (SNAKER TYSK) 73 00:13:46,194 --> 00:13:49,931 Korporal, pulsen din og respirasjon er ganske normale. 74 00:13:49,964 --> 00:13:51,966 Klart du er det shamming. Hvorfor? 75 00:13:52,834 --> 00:13:54,402 Jeg er Foster. 76 00:13:54,435 --> 00:13:56,270 ID-brikken din leser Weatherly, JD. 77 00:13:56,304 --> 00:14:00,274 Det er mitt deksel. Jeg er Foster. Kaptein. 53. kampingeniører. 78 00:14:00,308 --> 00:14:02,443 Hmm? Vet du ikke? 79 00:14:02,476 --> 00:14:05,847 Vet du hva? Åttende armés etterretning. 80 00:14:05,880 --> 00:14:07,481 Kaptein, Korporal, uansett hva du er, 81 00:14:07,515 --> 00:14:12,520 Jeg har aldri i mitt liv hadde kontakt med etterretning, åttende armé eller annet. 82 00:14:12,553 --> 00:14:14,155 Du er major Farrel, ikke du? 83 00:14:14,188 --> 00:14:16,324 Jeg er Tarkington, Hugh. 84 00:14:16,357 --> 00:14:18,292 Legekorps. Jeg er lege. 85 00:14:18,326 --> 00:14:21,162 Hvor i helvete er Farrel? WHO? 86 00:14:21,195 --> 00:14:23,932 Major, de fangene i konvoi der borte, 87 00:14:23,965 --> 00:14:26,067 de er de femte kommandoene, er de ikke det? 88 00:14:26,100 --> 00:14:29,303 Nei, det er antrekket mitt, den 15. feltsykehusenheten. 89 00:14:30,204 --> 00:14:31,772 Herregud til helvete! 90 00:14:37,111 --> 00:14:39,981 I det øyeblikket han er ved bevissthet, bringe ham til meg for avhør. 91 00:14:40,014 --> 00:14:42,483 Det kan være det en liten stund, kaptein. 92 00:14:42,516 --> 00:14:45,954 Jeg er redd han er i sjokk. Ja. Ja, ja. 93 00:14:52,226 --> 00:14:54,929 RADIOMONNER: Vi fortsetter nå med en rapport fra CBS London 94 00:14:54,963 --> 00:14:56,297 og Edward R. Murrow. 95 00:14:57,331 --> 00:14:59,233 MURROW: Dette er London. 96 00:14:59,267 --> 00:15:03,938 Tapet av Tobruk vil gjøre problemet med å forsyne Malta enda vanskeligere. 97 00:15:03,972 --> 00:15:07,408 Og kampen om Egypt kan også være i gang nå. 98 00:15:07,441 --> 00:15:09,043 Men for øyeblikket, alt som kan sies 99 00:15:09,077 --> 00:15:11,612 er det parlamentet og pressen ser etter for noen å skylde på, 100 00:15:11,645 --> 00:15:13,547 og insistere på at noe gjøres med det. 101 00:15:13,581 --> 00:15:16,417 Det har ikke vært noen tvil om britiske troppers oppførsel. 102 00:15:16,450 --> 00:15:20,221 Deres tapperhet fortjent seier, men de ble beseiret. 103 00:15:20,254 --> 00:15:22,456 Men Rommel er glad i det uortodokse, 104 00:15:22,490 --> 00:15:25,126 og spekulasjoner er fåfengt på dette stadiet. 105 00:15:25,159 --> 00:15:27,428 Rommel blir forsterket gjennom Tobruk. 106 00:15:29,097 --> 00:15:32,100 Si meg, er du medlem av 5. kommandosoldater? 107 00:15:34,068 --> 00:15:35,169 Få ham ut herfra. 108 00:15:42,510 --> 00:15:43,878 Litt av en forestilling. 109 00:15:45,479 --> 00:15:46,881 Hva i Guds navn er det? 110 00:15:46,915 --> 00:15:50,919 TARKINGTON: Ikke bekymre deg, hun er ekte. Tilhører en italiensk general. 111 00:15:50,952 --> 00:15:53,187 Noen flere? Nei, hun er den eneste. 112 00:15:53,221 --> 00:15:55,523 Signorina Vivianne et eller annet. Jeg vet ikke. 113 00:15:57,959 --> 00:15:59,227 Engelske griser! 114 00:16:02,030 --> 00:16:04,432 Hun er den eneste passasjeren... Det eneste spørsmålet som interesserer meg... 115 00:16:04,465 --> 00:16:07,301 Er det som har skjedd med de blodige 5. kommandosoldatene? 116 00:16:07,335 --> 00:16:09,670 Det er en interessant spørsmål. 117 00:16:09,703 --> 00:16:13,041 Og du må spørre det gjør dette blodig tidenes møkk. 118 00:16:13,074 --> 00:16:16,945 Hvem er du? Allan MacKenzie, sersjant, 5. kommandosoldater. 119 00:16:16,978 --> 00:16:19,047 Den 5. kommandoen? Noen andre her? 120 00:16:19,580 --> 00:16:20,681 Vel, vi er det. 121 00:16:20,714 --> 00:16:23,651 Ed Brown, ute av Gordons. Bill Wembley, vakter. 122 00:16:23,684 --> 00:16:25,119 Dan Garth og Reilly. 123 00:16:26,720 --> 00:16:30,291 Vi ble etterlatt da enheten vår ble flyttet. Akutt dysenteri. 124 00:16:30,324 --> 00:16:33,261 Bortsett fra meg. Jeg har en dårlig tatovering fra Alexandria. 125 00:16:33,294 --> 00:16:35,930 Ja, ja, ja. Hva skjedde med de andre? 126 00:16:35,964 --> 00:16:37,999 Sendt til en fangeleir i Tunisia. 127 00:16:38,032 --> 00:16:39,433 Å, Jesus Kristus! 128 00:16:39,467 --> 00:16:41,569 Jeg er forbanna hvis jeg ser hvorfor som burde overraske noen. 129 00:16:41,602 --> 00:16:43,404 informerte han deg, Major Farrel? 130 00:16:44,738 --> 00:16:46,674 Bare det han måtte. 131 00:16:46,707 --> 00:16:49,978 Han fortalte oss at vi skulle reise til Tobruk som fanger. 132 00:16:50,011 --> 00:16:53,514 På veien ville vi forkaste den tyske garde og ta over konvoien. 133 00:16:53,547 --> 00:16:56,617 Og ifølge til legitimasjonen din, har du ekspert personlig kunnskap 134 00:16:56,650 --> 00:16:59,353 av havnekanonene på Tobruk. 135 00:16:59,387 --> 00:17:03,624 Hvis det er noen trøst for deg, vi hadde trent 50 mann å blåse dem til helvete. 136 00:17:03,657 --> 00:17:05,093 Du sa at han bare fortalte deg det hva han måtte. 137 00:17:06,327 --> 00:17:09,263 Enhver idiot privat kunne stave det ut, sir. 138 00:17:09,297 --> 00:17:12,400 Rommel bygger opp forsyninger i Tobruk for hans neste angrep. 139 00:17:12,433 --> 00:17:17,005 Han kontrollerer luften. Den eneste måten å klatre på Tobruk er fra havet. 140 00:17:17,038 --> 00:17:18,406 Kystkanonene går utover alt vi har, 141 00:17:18,439 --> 00:17:22,476 så for å rydde vei for marinen, de våpnene må være slått ut. 142 00:17:22,510 --> 00:17:25,046 Det er det, ikke sant? Det er det. 143 00:17:25,079 --> 00:17:27,081 Merrihew, tror jeg ikke dette angår oss. 144 00:17:27,115 --> 00:17:28,682 Det angår deg. Hvor mange menn har du her? 145 00:17:28,716 --> 00:17:32,353 Kaptein, uansett tull du kanskje har i tankene, du involverer ikke mennene mine. 146 00:17:32,386 --> 00:17:35,356 De er allerede involvert. Klokken 17.00 i morgen, 147 00:17:35,389 --> 00:17:37,258 et av flyene våre vil angripe denne konvoien. 148 00:17:37,291 --> 00:17:41,162 Hensikten var å skape nok forvirring slik at de 5. kommandosoldatene 149 00:17:41,195 --> 00:17:43,497 kunne overta denne konvoien. Et bevisst luftangrep? 150 00:17:43,531 --> 00:17:47,235 Likevel, at piloten vil angripe, at piloten vil skyte. 151 00:17:47,268 --> 00:17:49,637 For å kontakte basen og skrubbe dette oppdraget, Jeg må ha en radio. 152 00:17:49,670 --> 00:17:53,207 Den eneste måten jeg kan gjøre det på er ved å overta konvoien. Det er den eneste måten. 153 00:17:53,774 --> 00:17:55,076 Og så? 154 00:17:55,109 --> 00:17:58,746 Etter å ha sendt en melding, vi kjører tilbake til britiske linjer. 155 00:17:58,779 --> 00:18:00,648 Det er langt, og det er det gjennom fiendens territorium, 156 00:18:00,681 --> 00:18:05,653 men med hjul, våpen og drivstoff, og litt flaks, hvem vet? 157 00:18:05,686 --> 00:18:09,190 Det er ett spørsmål til. Hvor oppbevares det medisinske settet? 158 00:18:09,223 --> 00:18:12,260 Jeg kjenner lastebilen den er på. Men hvorfor, sir? 159 00:18:12,293 --> 00:18:15,229 Vi trenger våpen i orden å skaffe bedre våpen. 160 00:18:16,397 --> 00:18:18,666 Jeg skal se til det, sir. Bra, bra. 161 00:18:18,699 --> 00:18:22,303 Jeg aksepterer faktum at du er en dedikert kriger, kaptein. 162 00:18:22,336 --> 00:18:23,771 Du vil gjøre det du må. 163 00:18:23,804 --> 00:18:25,506 Men uten meg eller noen av mine menn 164 00:18:25,539 --> 00:18:26,674 som ikke vil å være involvert. 165 00:18:29,677 --> 00:18:31,679 Sir, jeg er en kveker. 166 00:18:31,712 --> 00:18:34,615 Jeg er i Legekorpset fordi jeg er en pliktoppfyllende innsiger. 167 00:18:34,648 --> 00:18:37,185 Jeg kan ikke hjelpe deg i et oppdrag hvor jeg ville må drepe noen. 168 00:18:37,685 --> 00:18:38,686 Jeg beklager. 169 00:18:46,327 --> 00:18:47,328 Sersjant. 170 00:18:57,871 --> 00:19:00,208 (MUSIKK SPILLES PÅ RADIO) 171 00:19:20,461 --> 00:19:22,830 (MEDLER TALER PÅ TYSK) 172 00:19:26,200 --> 00:19:27,768 (MEDLER FORTSETTER) 173 00:19:32,773 --> 00:19:34,642 (RADIOTALE PÅ TYSK) 174 00:19:41,449 --> 00:19:44,318 (Fortsetter PÅ TYSK) 175 00:19:52,226 --> 00:19:54,228 (Fortsetter PÅ TYSK) 176 00:20:02,603 --> 00:20:05,206 (MENGDE SANGER I RADIO) Sieg heil! Sieg heil! 177 00:20:13,347 --> 00:20:15,383 Ist das nicht ein luger? 178 00:20:15,416 --> 00:20:18,152 Nein. Walther. Automatisk. 179 00:20:18,186 --> 00:20:20,654 Bang, bang, bang, bang. Wunderschon. 180 00:20:20,688 --> 00:20:22,556 Virkelig noe, eh, gutter? (LER) 181 00:20:24,492 --> 00:20:26,394 (Fortsetter PÅ TYSK) 182 00:20:29,197 --> 00:20:30,898 Å, armen min gjør vondt. 183 00:20:30,931 --> 00:20:33,367 Jeg... Jeg trenger medisin. 184 00:20:33,401 --> 00:20:35,236 (SNAKER TYSK) 185 00:20:41,442 --> 00:20:43,577 (MENGDE SANGER I RADIO) Sieg heil! Sieg heil! 186 00:20:55,689 --> 00:20:59,293 (TALEN FORTSETTER PÅ TYSK) 187 00:21:04,998 --> 00:21:07,835 (TALEN FORTSETTER PÅ TYSK) 188 00:21:10,371 --> 00:21:13,173 (MENGDE FORTSETTER Å SANGE) 189 00:21:25,553 --> 00:21:29,957 (MUSIKK SPILLER) 190 00:21:49,643 --> 00:21:51,379 (SNAKER ITALIENSK) 191 00:21:53,381 --> 00:21:55,249 Noen av dere gutter har du rett tid? 192 00:21:55,916 --> 00:21:57,785 Jeg gjør det nesten 5:00. 193 00:21:57,818 --> 00:22:00,388 REILLY: 1700 timer, ikke sant? 194 00:22:00,421 --> 00:22:03,491 MANN 1: Hva med det en tepause, da, Fritz? MANN 2: Eller en ølpause. 195 00:22:03,524 --> 00:22:05,493 MAN 3: 1700 timer, ikke sant? MANN 4: Ja. 196 00:22:05,526 --> 00:22:09,297 engelsk en? Ja, ja. engelsk en. Rolex. 197 00:22:09,330 --> 00:22:10,664 (SNAKER TYSK) 198 00:22:13,334 --> 00:22:14,768 FOSTER: Det stemmer, ja. 199 00:22:14,802 --> 00:22:16,437 (VAKT TALER TYSK) 200 00:22:16,470 --> 00:22:19,039 FOSTER: Betyr det "Hvor mye koster det..." 201 00:22:19,072 --> 00:22:21,909 Kanskje jeg gjør en avtale med deg hvis du spill kortene dine riktig. 202 00:22:21,942 --> 00:22:24,778 (SNAKER TYSK) Det stemmer. Det stemmer. 203 00:22:24,812 --> 00:22:28,782 (Fortsetter PÅ TYSK) Uh-he. Eh, vel... 204 00:22:30,784 --> 00:22:32,286 1700 timer! 205 00:22:32,820 --> 00:22:34,555 1700 timer! 206 00:22:35,423 --> 00:22:37,758 1700 timer! 207 00:22:37,791 --> 00:22:39,827 REILLY: 1700 timer! 208 00:22:51,572 --> 00:22:52,973 (ROTER PÅ TYSK) 209 00:23:16,129 --> 00:23:18,866 (FLYMOTOR BRULLER) (GRYNTER) 210 00:23:23,136 --> 00:23:25,038 (SKJØPET) 211 00:23:32,513 --> 00:23:34,482 (SKYTTEN FORTSETTER) 212 00:24:14,755 --> 00:24:15,789 Bli der. 213 00:24:44,184 --> 00:24:45,919 (SKRIKER) 214 00:25:07,908 --> 00:25:09,577 (MOTORSPUTTER) 215 00:25:53,286 --> 00:25:56,657 Herregud, Foster! Du forbanna speidergutt! 216 00:25:56,690 --> 00:25:59,560 (ROTER PÅ TYSK) 217 00:26:05,599 --> 00:26:06,800 Synd om radioen, sir. 218 00:26:07,300 --> 00:26:09,069 Ja. 219 00:26:09,102 --> 00:26:12,005 Lag en gravdetalj, og poste en vakt over fangene. 220 00:26:12,039 --> 00:26:13,040 Høyre. 221 00:26:19,947 --> 00:26:21,481 (SKOLER SKRAPER) 222 00:27:40,327 --> 00:27:41,294 Si meg, korporal, 223 00:27:41,328 --> 00:27:43,330 er du kjent med Genève-konvensjonen 224 00:27:43,363 --> 00:27:45,666 om behandlingen av fanger? 225 00:27:45,699 --> 00:27:49,136 Det er mer til Afrika Korps enn uniformer, mye mer. 226 00:27:49,169 --> 00:27:52,072 Dere vil alle bli skutt som spioner. 227 00:27:52,105 --> 00:27:53,907 (Fortsetter PÅ TYSK) 228 00:27:55,308 --> 00:27:56,744 (SNAKER TYSK) 229 00:28:12,726 --> 00:28:14,728 Den utbrente lastebilen er håpløst, sir. 230 00:28:14,762 --> 00:28:16,797 De andre er i god form og klar til å rulle. 231 00:28:16,830 --> 00:28:19,599 Mat mennene. Tyskerne også, sir? 232 00:28:20,167 --> 00:28:22,402 Ja. Greit, sir. 233 00:28:22,435 --> 00:28:24,972 Jeg har ikke funnet noen papirer, sir. Fikk dem her. 234 00:28:26,039 --> 00:28:27,808 Er de i orden? Mmm-hmm. 235 00:28:27,841 --> 00:28:30,043 Offisiell passasje for en konvoi av britiske fanger 236 00:28:30,077 --> 00:28:33,046 med væpnet Afrika Korps eskorte til Tobruk. 237 00:28:35,182 --> 00:28:37,017 MacKenzie. Sir. 238 00:28:37,050 --> 00:28:39,186 (UTISTINKT CHATTER) 239 00:29:50,290 --> 00:29:53,827 Jeg vet ikke hva som skjer her, kaptein, men vi er langt fra våre linjer. 240 00:29:53,861 --> 00:29:56,096 La oss sette i gang... Nå. 241 00:29:56,129 --> 00:29:58,131 Det har vært en endring av planen. 242 00:29:58,165 --> 00:29:59,867 Endring av plan? Mmm-hmm. 243 00:30:06,206 --> 00:30:09,509 Radioen har vært sprengt i biter, så vi holder oss til vår opprinnelige operasjon. 244 00:30:09,542 --> 00:30:11,511 Det neste trinnet er en luftdråpe med forsyninger. 245 00:30:11,544 --> 00:30:14,314 Noen sofistikerte våpen og eksplosive innretninger. 246 00:30:14,347 --> 00:30:16,884 Frier du seriøst å fortsette med dette? 247 00:30:16,917 --> 00:30:20,854 Å raidere Tobruk med en sykehusenhet og fire syke kommandosoldater? 248 00:30:20,888 --> 00:30:23,891 Jeg skal ikke raidere Tobruk. Jeg skal sprenge en våpenplass. 249 00:30:23,924 --> 00:30:27,294 Teknisk er det veldig enkelt. Enheten involvert kan være bæres i det medisinske settet ditt. 250 00:30:27,327 --> 00:30:29,863 Men leveringen av den enheten krever menn. 251 00:30:29,897 --> 00:30:32,532 Så sannheten er, det er et selvmordsoppdrag. Nei, nei. 252 00:30:32,565 --> 00:30:34,334 Når jobben er gjort, marinen henter oss på strendene. 253 00:30:34,367 --> 00:30:36,169 Jeg har ikke mer lyst å dø enn du gjør. 254 00:30:37,437 --> 00:30:38,438 Hva med dem? 255 00:30:41,574 --> 00:30:43,877 De forblir her. I live? 256 00:30:43,911 --> 00:30:46,079 MACKENZIE: Her kommer vårt tilbud faller! 257 00:30:55,455 --> 00:30:57,791 MAN: Se skarp ut der, gutter! På det dobbelte! 258 00:31:02,062 --> 00:31:04,164 Klipp disse forsyningene løs, og grav ned renner. 259 00:31:04,597 --> 00:31:05,966 Skynd deg! 260 00:31:13,073 --> 00:31:16,276 MACKENZIE: Beveg deg! Kom hit! 261 00:31:16,309 --> 00:31:18,511 Kom deg videre nå. Det har vi ikke hele blomstringsnatten. 262 00:31:25,518 --> 00:31:27,287 (UDISTINKT ROPING) 263 00:31:30,390 --> 00:31:33,260 Jeg gir deg mitt ord, greit? 264 00:31:33,293 --> 00:31:36,363 Hva med jenta? Hun må bli hos oss. 265 00:31:36,396 --> 00:31:41,201 Hun er en integrert del av konvoien på offisiell konnossement. 266 00:31:41,234 --> 00:31:44,471 Hun er din, doktor. Alle dine. Mine? 267 00:31:44,504 --> 00:31:46,406 Jeg bryr meg ikke om du betale henne i lollipops 268 00:31:46,439 --> 00:31:48,508 eller kutte ut tungen hennes med en kniv. 269 00:31:48,541 --> 00:31:50,277 Hun er din ansvar. 270 00:31:51,311 --> 00:31:52,312 Men fangene lever. 271 00:31:55,115 --> 00:31:56,383 Greit, det er en avtale. 272 00:33:50,330 --> 00:33:52,332 (SKJØPET) 273 00:34:03,643 --> 00:34:05,712 (SKYTTEN FORTSETTER) 274 00:34:18,258 --> 00:34:19,259 (DUMP) 275 00:34:28,568 --> 00:34:30,270 (EKSPLOSJON PÅ AVSTAND) 276 00:34:31,538 --> 00:34:33,506 Greit, gutter, over siden. 277 00:34:36,376 --> 00:34:38,778 Nå tar du tak i tauet med høyre hånd 278 00:34:38,811 --> 00:34:40,613 og spille det ut med venstre, 279 00:34:40,647 --> 00:34:44,051 holder det fast, men slipper det sakte ut. 280 00:34:44,084 --> 00:34:47,387 Lett gjør det. Vær oppmerksom. Livet ditt avhenger av det. 281 00:34:48,788 --> 00:34:52,225 Det er du ikke ruller piller nå. Se livlige ut, gutter. 282 00:34:52,259 --> 00:34:55,128 Vi skal lære deg hvordan være kommandosoldater i 10 enkle leksjoner. 283 00:35:00,200 --> 00:35:01,334 Forsiktig. 284 00:35:05,738 --> 00:35:06,773 Forsiktig. 285 00:35:08,841 --> 00:35:11,144 En, to, tre, fire, 286 00:35:11,178 --> 00:35:14,514 fem, seks, sju, åtte, ni... Pow! 287 00:35:22,455 --> 00:35:24,724 Vær oppmerksom, alle sammen. Lytt nøye. 288 00:35:24,757 --> 00:35:26,326 Dette våpenet kan være tokantet. 289 00:35:26,359 --> 00:35:28,161 Det vil skade deg like mye som det skader fienden. 290 00:35:28,195 --> 00:35:31,698 Det er to sylindre, en inneholder napalm, den andre trykkluften. 291 00:35:31,731 --> 00:35:34,501 Du slipper den ved å trekke i denne ventilen. 292 00:35:34,534 --> 00:35:36,769 Luften kommer opp her, du trykker på avtrekkeren, 293 00:35:36,803 --> 00:35:39,839 og inni her er en ting de kaller en økning. 294 00:35:39,872 --> 00:35:42,442 Når du trykker på avtrekkeren, denne tingen snurrer rundt 295 00:35:42,475 --> 00:35:44,311 og opererer som en sigarettenner. 296 00:35:44,344 --> 00:35:47,280 Ikke kom deg frem. Kom aldri foran maskinen. 297 00:35:47,314 --> 00:35:49,849 Hold det opp. Hold den unna deg så langt det er mulig. 298 00:35:49,882 --> 00:35:52,752 Sett fingeren på avtrekkeren og trykk. 299 00:36:29,922 --> 00:36:32,792 Jeg ville hate å lede dem inn i en skikkelig brannigan på dette tidspunktet, 300 00:36:32,825 --> 00:36:36,129 men de er bedre enn Jeg forventet, og vel, vi spiller det på gehør. 301 00:36:36,163 --> 00:36:37,897 (VIVI LER) 302 00:36:37,930 --> 00:36:40,400 Stillhet. Stille. (LER) 303 00:36:40,433 --> 00:36:43,303 Stille. Stillhet. Stillhet? 304 00:36:43,336 --> 00:36:44,504 Du vet, stillhet? Stillhet. 305 00:36:45,772 --> 00:36:47,039 Hva med den jenta? 306 00:36:47,073 --> 00:36:50,477 Jeg er redd hun er det blir vanskelig. Hun er uforutsigbar, sir. 307 00:36:50,510 --> 00:36:53,880 Han har rett. Det blir vi løper inn i nazistene på ca 100 mil. 308 00:36:53,913 --> 00:36:55,782 Hvis hun blåser i fløyta, vi har alle hatt det. 309 00:36:55,815 --> 00:36:57,917 Det må være noe vi kan gjøre. 310 00:36:57,950 --> 00:37:00,687 Det er synd at du ikke er det en helvete-for-lær stud. Jeg ber om unnskyldning? 311 00:37:00,720 --> 00:37:02,789 Hun ville spise ut av hånden din på et blunk, doktor. 312 00:37:02,822 --> 00:37:06,626 Doktor, det skal du å vite om kvinner. Ikke denne typen. 313 00:37:06,659 --> 00:37:10,597 Jeg kan se for meg de pasientene av deg på Harley Street veldig tydelig. 314 00:37:10,630 --> 00:37:14,401 En enkel følelsesmessig appell fungerer ikke, men Jeg tør påstå at hun har en pris. 315 00:37:14,434 --> 00:37:17,404 Ingen tvil, ingen tvil. 316 00:37:17,437 --> 00:37:20,407 Jeg ga etter på spørsmålet av fangene. håper jeg vi trenger ikke betale for det. 317 00:37:20,440 --> 00:37:22,775 (VIVI ler) Så langt som jenta går... 318 00:37:22,809 --> 00:37:26,279 La meg prøve igjen. Det er det veldig lite tid. 319 00:37:26,313 --> 00:37:28,448 Det er ikke tid, Kaptein. 320 00:37:28,481 --> 00:37:30,550 Guds tenner! Hold det! 321 00:37:31,818 --> 00:37:32,819 Greit, komme deg ut. 322 00:37:44,997 --> 00:37:46,233 FOSTER: To fulle panserdivisjoner. 323 00:37:46,266 --> 00:37:48,468 De er langt på vei fra Tobruk. Hva gjør de her? 324 00:37:48,501 --> 00:37:50,937 Ikke bry deg om det, kaptein. Mennene mine er klare. La oss angripe. 325 00:37:50,970 --> 00:37:54,541 Gaffel til venstre til sjøen. Det ville være Derna. Vårt Tobruk veien ligger rett frem. 326 00:37:55,742 --> 00:37:57,710 (SUKK) 327 00:37:57,744 --> 00:37:59,812 Mistenkelig, vår stående her, sir. 328 00:37:59,846 --> 00:38:03,316 Ja. Navnet på din annen tysktalende mann? 329 00:38:03,350 --> 00:38:05,818 Garth. Be ham sykle bak i halvsporet. 330 00:38:05,852 --> 00:38:06,886 Du blir med meg. 331 00:38:22,435 --> 00:38:25,338 (LER) Vivi, shh. Shh. 332 00:38:27,774 --> 00:38:29,276 skal jeg passe meg av henne, sir? 333 00:38:29,309 --> 00:38:31,978 Det er ikke så lett som det. Hun er oppført i de offisielle klareringspapirene. 334 00:38:32,011 --> 00:38:35,748 Kaptein, sa du improvisere. sa du hun er mitt ansvar. 335 00:38:35,782 --> 00:38:37,984 Jeg har noe. For sent til det. 336 00:38:38,017 --> 00:38:40,353 Jeg er lege. Hun vil bli tatt vare på. 337 00:38:41,688 --> 00:38:42,955 Greit. 338 00:38:42,989 --> 00:38:44,991 Greit, la oss gå! 339 00:39:52,091 --> 00:39:53,593 (SNAKER TYSK) 340 00:39:54,794 --> 00:39:56,929 (SNAKER TYSK) (SNAKER TYSK) 341 00:40:01,067 --> 00:40:02,402 (SNAKER TYSK) 342 00:40:08,875 --> 00:40:11,444 (SNAKER TYSK) 343 00:40:15,882 --> 00:40:17,817 Ja, ja. 344 00:40:17,850 --> 00:40:21,087 (SNAKER TYSK) (SNAKER TYSK) 345 00:40:22,755 --> 00:40:24,557 (Fortsetter PÅ TYSK) 346 00:40:24,591 --> 00:40:27,560 (SNAKER TYSK) (SNAKER TYSK) 347 00:40:31,631 --> 00:40:32,699 (SNAKER TYSK) 348 00:40:35,602 --> 00:40:36,669 (SNAKER TYSK) 349 00:40:58,190 --> 00:41:01,628 Da jeg foreslo at vi skulle angripe Jerrys, jeg våget meg en liten vits. 350 00:41:01,661 --> 00:41:05,432 Du har sikkert forstått det? To panserdivisjoner. Det skjønner jeg ikke. 351 00:41:05,465 --> 00:41:08,901 MACKENZIE: Kanskje Rommels venter på rett tid. Rommel venter på ingenting. 352 00:41:08,935 --> 00:41:11,771 De kan ha gått av strendene ved Derna. Nei, det kunne de ikke. 353 00:41:11,804 --> 00:41:15,107 Det er den 11. og 21. Panzer Divisjoner. De er veteraner. Hva gjør de her? 354 00:41:15,141 --> 00:41:17,644 Hvileleir, deler, reparasjonsverksteder. 355 00:41:17,677 --> 00:41:19,446 Det kunne de gjøre i feltet. 356 00:41:20,012 --> 00:41:21,781 Brensel. 357 00:41:21,814 --> 00:41:25,184 Det må være drivstoff. Rommel må ha en drivstoffdeponi i nærheten. 358 00:41:25,217 --> 00:41:28,087 Sterkt kamuflert, fordi vårt folk vet ikke noe om det. 359 00:41:28,120 --> 00:41:30,957 Det må være underjordiske tanker. Ja, men hvor? 360 00:41:32,825 --> 00:41:35,728 En panserdivisjon uten drivstoff er bare så mye skrapjern. 361 00:41:35,762 --> 00:41:39,566 Hvis vi kunne immobilisere to av dem på ett slag... Men alt er så... 362 00:41:39,599 --> 00:41:43,503 Du har ingen radio, ingen måte å kommunisere på, av kanalisere denne informasjonen. 363 00:41:43,536 --> 00:41:46,606 Hvordan går du videre, doktor! 364 00:41:46,639 --> 00:41:49,542 Hvis jeg finner jævlene, Jeg blåser dem skyhøyt. 365 00:41:49,576 --> 00:41:53,012 Maksimal sikkerhetsinstallasjon. Hvordan kommer vi inn? 366 00:41:53,045 --> 00:41:54,914 Hvis du kommer forbi den veisperringen, kan du spørre Rommel. 367 00:42:07,126 --> 00:42:08,127 doktor, 368 00:42:08,995 --> 00:42:12,499 et brektmiddel, ipecac. 369 00:42:12,532 --> 00:42:14,567 Det ville komme oss gjennom. Vi ville gitt det til noen av guttene, og... 370 00:42:14,601 --> 00:42:17,504 Du har blitt gal! Tyskerne blir gale 371 00:42:17,537 --> 00:42:20,507 når de tenker de blir angrepet av en epidemi av tyfusfeber. 372 00:42:20,540 --> 00:42:23,943 Du kan ikke forfalske tyfus! Vi kan forfalske det nok for å komme oss gjennom. 373 00:42:25,244 --> 00:42:26,746 Jeg får et par av guttene. 374 00:42:28,815 --> 00:42:29,849 Kom, Mac. 375 00:42:36,188 --> 00:42:37,957 Hvordan går det med vår lille kjære, da, eh? 376 00:42:46,065 --> 00:42:49,068 Du er en djevel med den scopolaminen, Merrihew. 377 00:42:49,101 --> 00:42:51,003 Jeg tror når krigen er over, 378 00:42:51,037 --> 00:42:53,606 du burde gå inn på den hvite slavevirksomheten 379 00:42:53,640 --> 00:42:54,741 med meg. 380 00:43:04,316 --> 00:43:07,887 Hvordan føler du deg? Kristus! Bløder forferdelig. 381 00:43:07,920 --> 00:43:09,689 God. Greit. 382 00:43:29,275 --> 00:43:30,777 (SNAKER TYSK) 383 00:43:47,960 --> 00:43:49,228 (SNAKER TYSK) 384 00:43:50,863 --> 00:43:52,699 (SNAKER TYSK) (MENN KNELLER) 385 00:43:55,301 --> 00:43:56,535 Ja. 386 00:43:57,704 --> 00:43:59,105 (SNAKER TYSK) Gi det til meg. 387 00:43:59,138 --> 00:44:00,707 (SNAKER TYSK) 388 00:44:02,041 --> 00:44:03,676 (SNAKER TYSK) 389 00:44:45,718 --> 00:44:47,353 Hauptmann Schroeder, 390 00:44:47,386 --> 00:44:48,888 spør legen å gjøre en smøreprøve. 391 00:44:53,693 --> 00:44:54,961 (SNAKER TYSK) 392 00:45:03,703 --> 00:45:05,638 (BILEN NÆRMER) 393 00:45:11,043 --> 00:45:12,178 Rommel. 394 00:45:29,696 --> 00:45:30,763 Doktor. 395 00:45:32,031 --> 00:45:33,165 Hallo. 396 00:45:39,872 --> 00:45:42,208 (BEGGE TALER TYSK) 397 00:45:46,779 --> 00:45:48,380 (SNAKER TYSK) Takk. 398 00:45:48,414 --> 00:45:49,682 Tarm. 399 00:46:11,838 --> 00:46:14,440 (SNAKER TYSK) 400 00:46:18,510 --> 00:46:22,181 Uh-he. (FOSTER SNAKER TYSK) 401 00:46:22,214 --> 00:46:25,818 Det er ikke nødvendig. Det er bra av deg for å hjelpe oss, major. 402 00:46:27,086 --> 00:46:29,121 Tror du virkelig kan de ha tyfus? 403 00:46:29,155 --> 00:46:33,392 Vi gjør tester nå, General, men la oss håpe det er noe mindre alvorlig. 404 00:46:33,425 --> 00:46:36,428 Mmm-hmm. Du blir godt behandlet? 405 00:46:36,462 --> 00:46:37,797 Veldig bra, takk. 406 00:46:37,830 --> 00:46:41,000 God. Til tross for omstendighetene, Herr Field Marshall, 407 00:46:41,033 --> 00:46:44,003 Jeg er spesielt fornøyd å møte deg for en ganske annen grunn. 408 00:46:44,036 --> 00:46:46,472 Du og jeg deler en felles hobby. som er? 409 00:46:46,505 --> 00:46:49,375 Filateli. Du er en frimerkesamler! 410 00:46:49,408 --> 00:46:52,344 Jeg har nesten fullført en samling av Sør-Stillehavsproblemer. 411 00:46:52,378 --> 00:46:56,115 Virkelig? Jeg var ikke klar over det Jeg var kjent som filatelist. 412 00:46:56,148 --> 00:46:58,250 Jeg nevnte det til Hauptmann bare den andre dagen, 413 00:46:58,284 --> 00:47:00,286 Herr Field Marshall, som en krigsironi. 414 00:47:00,319 --> 00:47:02,254 Faktisk har jeg laget en liten vits om det. 415 00:47:02,288 --> 00:47:05,357 Hvordan samleren ble samlet inn av deg. 416 00:47:05,391 --> 00:47:09,261 (LETER) President Roosevelt er en kjent samler. 417 00:47:09,295 --> 00:47:11,964 Jeg er sikker på at han vil like å samle meg. (LER) 418 00:47:13,900 --> 00:47:16,869 Hvis tiden tillater det, kanskje vi kan snakke. 419 00:47:16,903 --> 00:47:19,305 Eh... Det er ikke så ofte jeg møtes en ekspert på frimerker. 420 00:47:19,338 --> 00:47:23,409 Vi er, eh, dyptgående beæret, men jeg har å ta legen... 421 00:47:23,442 --> 00:47:27,880 Noen timer holder ikke så mye forskjell, og det vil gi meg glede. 422 00:47:27,914 --> 00:47:30,049 Jeg sender bilen min for deg, ikke sant? 423 00:47:43,429 --> 00:47:44,430 Doktor. 424 00:47:45,231 --> 00:47:46,332 (BILDØRENE STENKER) 425 00:47:48,600 --> 00:47:51,137 Hva i helvete tror du gjør du? Jeg ville bare... 426 00:47:51,170 --> 00:47:52,905 Ikke klaff. Jeg flakser ikke. 427 00:47:52,939 --> 00:47:53,973 Det er du absolutt. 428 00:47:54,006 --> 00:47:56,142 Du ville finne hans superhemmelig bensindump, 429 00:47:56,175 --> 00:47:57,576 og du fikk deg selv på basen. 430 00:47:57,609 --> 00:47:59,578 Hva skjer når de finner ut at dette ikke er det en infeksjonssykdom? 431 00:47:59,611 --> 00:48:01,513 Det skal vi alle være enormt lettet. 432 00:48:01,547 --> 00:48:05,584 Nå, mens Erwin og jeg snakk frimerker, begynner du ser og lytter. 433 00:48:05,617 --> 00:48:09,822 Han vil ikke fortelle deg hvor den blodige drivstoffdumpen er! Dere er alle en twitter. 434 00:48:09,856 --> 00:48:13,092 Stå på, kaptein. Hold deg fleksibel. Men det er Rommel! 435 00:48:13,125 --> 00:48:15,494 Bare en annen frimerkeentusiast, Alex. 436 00:48:15,527 --> 00:48:17,496 Han skriver sannsynligvis brev til The Times. 437 00:48:32,478 --> 00:48:36,182 (HORN TUTER) Slapp av. Det er en tank. Kw-3. 438 00:48:36,215 --> 00:48:38,217 (MUMLING) 439 00:48:39,551 --> 00:48:42,922 (MURLER PÅ ITALIENSK) 440 00:48:45,257 --> 00:48:46,926 Vivi, hold kjeft! 441 00:48:46,959 --> 00:48:48,560 Kom hit. Jeg kan ikke! 442 00:48:48,594 --> 00:48:50,496 (SKRIKER) Gå inn der. Noe! Hold henne kjeft. 443 00:48:50,529 --> 00:48:53,365 hun vil få blødningen Jerrys her borte. (SNAKER ITALIENSK) 444 00:48:53,399 --> 00:48:56,869 Jeg skal gi deg alle pengene mine. Jeg vet hvordan du har det. 445 00:48:56,903 --> 00:49:00,472 Gud og synd og alt det der. Men du gjør denne inn tjenesten til Hans Majestet. 446 00:49:00,506 --> 00:49:04,176 Gå inn der. (SNAKER ITALIENSK) 447 00:49:10,482 --> 00:49:13,119 (VIVI FRISER) (SHUSHER) 448 00:49:14,253 --> 00:49:15,621 (VIVI STØNNING) (SHUSHING FORTSETTER) 449 00:49:15,654 --> 00:49:17,223 (VIVI FRISER) 450 00:49:36,308 --> 00:49:40,079 Og jeg har et komplett sett av de tahitiske frimerkene fra 1893. 451 00:49:40,112 --> 00:49:43,249 Er du kjent med det problemet? Faktisk, ja. 452 00:49:43,282 --> 00:49:46,618 Goring viste meg en gang en samling av tahitiske frimerker. 453 00:49:46,652 --> 00:49:51,357 Hvor han fikk dem Jeg aner ikke, selv om jeg kan forestille meg. 454 00:49:51,390 --> 00:49:55,094 ROMMEL: Settet må være ekstremt verdifull. TARKINGTON: Ja, ganske så. 455 00:49:55,127 --> 00:49:57,529 Det går opp for meg at i min egen samling, 456 00:49:57,563 --> 00:50:01,100 Jeg har noen frimerker fra det sørlige stillehavsområdet. Virkelig? 457 00:50:01,133 --> 00:50:05,171 ROMMEL: Carolineøyene, som var en tysk eiendom frem til første verdenskrig. 458 00:50:05,204 --> 00:50:08,040 Som du vet, det var bare to 459 00:50:08,074 --> 00:50:11,143 originale problemer under vår okkupasjon av øya. 460 00:50:11,177 --> 00:50:13,445 TARKINGTON: Hvis jeg ikke er det feil, sir, du tar feil om det. 461 00:50:13,479 --> 00:50:15,982 Nei, nei, nei. Jeg er ikke det. Jeg beklager, men du er. 462 00:50:16,015 --> 00:50:19,618 1900, 1910? Ja. 463 00:50:19,651 --> 00:50:23,122 Selvfølgelig! Det var utgaven fra 1915. Ikke sant? 464 00:50:23,155 --> 00:50:25,557 Men den ble aldri distribuert på grunn av krigen. 465 00:50:25,591 --> 00:50:29,495 Hvis jeg husker, 1910-tillegget... 466 00:50:29,528 --> 00:50:33,265 Fem Pfennig Brown var... Unnskyld meg, herr general. 467 00:50:33,299 --> 00:50:36,735 Unnskyld meg. Kan jeg bruke din kommunikasjonssenter 468 00:50:36,768 --> 00:50:39,471 å kontakte Tobruk og fortelle dem at vi blir forsinket? Ja, ja. 469 00:50:39,505 --> 00:50:41,073 Det teltet der borte. 470 00:50:42,308 --> 00:50:45,077 Fortell dem at jeg godkjenner det! 471 00:50:45,111 --> 00:50:49,015 Du er ikke enig, hva? TARKINGTON: Det gjør jeg absolutt ikke. 472 00:50:49,048 --> 00:50:53,352 Jeg er ikke sikker Jeg liker deg, doktor. Heller ikke jeg deg, sir. 473 00:50:53,385 --> 00:50:57,056 ROMMEL: Jeg vet ikke hvis det er noe poeng å fortsette denne diskusjonen. 474 00:51:03,262 --> 00:51:06,298 (SNAKER TYSK) Jawohl, Herr Hauptmann. 475 00:51:18,310 --> 00:51:20,646 Karolinene var, som jeg sier, en tysk besittelse. 476 00:51:20,679 --> 00:51:23,682 Så jeg burde vite mer om deres problemer enn deg, min venn. 477 00:51:24,383 --> 00:51:26,285 Burde det, ja. 478 00:51:26,318 --> 00:51:28,287 Men det enkle faktum saken er... 479 00:51:28,320 --> 00:51:30,622 Det gjør du ikke. 480 00:51:30,656 --> 00:51:35,594 Jeg har ikke hørt ett ord fra deg rundt 1900 Tre Pfennig Brown. 481 00:51:35,627 --> 00:51:37,529 Den der? Ja, den! 482 00:51:41,433 --> 00:51:43,169 (SNAKER TYSK) 483 00:51:49,541 --> 00:51:50,542 (SNAKER TYSK) 484 00:52:13,599 --> 00:52:16,835 Fem Pfennig-aksjen ble ødelagt i den store stormen. 485 00:52:16,868 --> 00:52:21,107 Tyfonen provisorisk! Ja! Det var det! Tyfonen provisorisk. 486 00:52:21,140 --> 00:52:23,675 Unnskyld meg, men vi må tilbake til vår enhet umiddelbart. 487 00:52:23,709 --> 00:52:26,845 Den britiske legen trengs å passe på britene fanger i Tobruk. 488 00:52:26,878 --> 00:52:29,448 Uh-he. Rudolf! 489 00:52:29,481 --> 00:52:31,817 (SNAKER TYSK) 490 00:52:33,685 --> 00:52:37,323 Du kan ikke forestille deg for en glede dette har vært for meg, doktor. 491 00:52:37,356 --> 00:52:39,391 Kanskje en annen gang vi møtes igjen. 492 00:52:39,425 --> 00:52:41,660 Jeg håper det, sir. Hvem vet? 493 00:53:09,621 --> 00:53:11,390 (LETER) Tre Pfennig. 494 00:53:13,259 --> 00:53:14,526 (SUKK) 495 00:53:47,526 --> 00:53:48,560 (ROPER PÅ TYSK) 496 00:54:23,462 --> 00:54:25,464 MacKenzie, pakk den sammen. Få dem ut herfra. 497 00:54:26,532 --> 00:54:29,301 Skynd deg! På det dobbelte! 498 00:54:29,335 --> 00:54:31,370 (MOTORER STARTER) 499 00:55:11,343 --> 00:55:13,845 Ved neste vei, vi skal svinge hardt til venstre. 500 00:55:13,879 --> 00:55:17,349 Ta resten av konvoien og møtes ved nærmeste wadi. 501 00:55:17,383 --> 00:55:19,518 Hvis vi ikke er tilbake om en time, du er på egen hånd. 502 00:55:21,353 --> 00:55:23,289 Hva med mennene, de vi sendte tilbake? 503 00:55:23,922 --> 00:55:25,591 De har det bra, sir. 504 00:55:25,624 --> 00:55:29,328 Du var borte så lenge, Jeg begynte nesten å spy. 505 00:55:29,361 --> 00:55:32,030 Og jenta, er hun fortsatt under sedasjon? 506 00:55:32,063 --> 00:55:34,566 Sedasjon? Ja, sir. 507 00:55:34,600 --> 00:55:36,402 Hun er under det akkurat nå, sir. 508 00:55:37,803 --> 00:55:38,937 Bra mann, Merrihew. 509 00:56:00,959 --> 00:56:02,861 (SNAKER TYSK) 510 00:56:02,894 --> 00:56:05,364 (SNAKER TYSK) Nein. 511 00:56:05,397 --> 00:56:09,368 (BEGGE TALER TYSK) 512 00:56:09,401 --> 00:56:11,002 (SNAKER TYSK) 513 00:56:14,473 --> 00:56:15,941 (SNAKER TYSK) 514 00:56:15,974 --> 00:56:19,010 (SNAKER TYSK) (SNAKER TYSK) 515 00:57:14,466 --> 00:57:16,535 Har noen av dere et kart? Ja, sir. 516 00:57:18,637 --> 00:57:20,839 Hvis jeg kommer på toppen av tanken, følg meg. 517 00:57:39,425 --> 00:57:40,859 Stopp! (SNAKER TYSK) 518 00:57:41,793 --> 00:57:43,662 (SNAKER TYSK) 519 00:57:46,064 --> 00:57:47,633 (SNAKER TYSK) 520 00:57:47,666 --> 00:57:50,869 (SNAKER TYSK) (SNAKER TYSK) 521 00:57:55,974 --> 00:57:58,844 (SNAKER TYSK) 522 00:58:07,185 --> 00:58:08,787 (GAGGING) 523 00:58:08,820 --> 00:58:09,821 (SNAKER TYSK) 524 00:58:25,203 --> 00:58:26,572 (SNAKER TYSK) 525 00:58:28,574 --> 00:58:29,708 (SNAKER TYSK) 526 00:58:30,942 --> 00:58:33,211 (SNAKER TYSK) (SNAKER TYSK) 527 00:58:33,244 --> 00:58:36,448 (SNAKER TYSK) 528 00:58:36,482 --> 00:58:39,150 (SNAKER TYSK) 529 00:58:40,986 --> 00:58:42,488 (SNAKER TYSK) 530 00:58:49,695 --> 00:58:50,762 Still henne opp! 531 00:59:13,719 --> 00:59:17,589 Dette ser ut som et bra sted. Ta til venstre og deretter over porten. 532 00:59:17,623 --> 00:59:19,124 Ja, sir! 533 00:59:26,297 --> 00:59:28,500 (SKYTING AV MASKINPISTON) 534 00:59:40,145 --> 00:59:41,747 Det er en 88 til venstre, sir. 535 00:59:41,780 --> 00:59:43,582 Jeg ser det. Klar, Mac? 536 00:59:43,615 --> 00:59:44,650 Klar, sir! 537 00:59:44,683 --> 00:59:46,718 (SKYTTE PÅ) 538 00:59:54,693 --> 00:59:56,494 Klar, Mac? Klar, sir. 539 01:00:15,781 --> 01:00:17,282 (ROTER PÅ TYSK) 540 01:00:22,854 --> 01:00:23,689 (SKYTING AV MASKINPISTON) 541 01:00:27,325 --> 01:00:30,629 Til høyre, en pumpestasjon. Ja, sir! 542 01:00:54,019 --> 01:00:56,121 (SKYTING AV VÅPEN) 543 01:01:17,042 --> 01:01:18,309 (ROTER PÅ TYSK) 544 01:02:01,086 --> 01:02:03,154 (ROKET FORTSETTER) 545 01:02:03,188 --> 01:02:04,289 (SKRIKER) 546 01:02:39,090 --> 01:02:41,359 Reilly, få oss ut herfra! 547 01:02:41,392 --> 01:02:42,694 Ja, sir! 548 01:02:43,729 --> 01:02:45,263 (TANK-RUMLING) 549 01:02:49,500 --> 01:02:51,903 (HOSTER) 550 01:03:15,761 --> 01:03:17,796 Går det bra? Ja, sir. 551 01:03:19,330 --> 01:03:20,899 (GRUNTE) 552 01:03:26,337 --> 01:03:27,338 (STREINENDE) 553 01:03:30,141 --> 01:03:31,142 (PUSTER ut) 554 01:03:42,420 --> 01:03:44,389 (KLANKER) 555 01:03:44,422 --> 01:03:47,092 Denne tingen sitter fast! Jammen! Den sitter fast! 556 01:03:47,125 --> 01:03:48,794 Den sitter fast! Den sitter fast! 557 01:03:49,427 --> 01:03:51,462 (PANTER) 558 01:03:57,435 --> 01:03:59,437 (EKSPLOSJONER RULER) 559 01:04:24,863 --> 01:04:25,864 (KLANKER) 560 01:04:46,217 --> 01:04:47,886 (FJERNE EKSPLOSJONER) 561 01:04:49,454 --> 01:04:51,890 (DUNKENDE) 562 01:05:29,027 --> 01:05:30,295 (EKSPLOSJONER FORTSETTER) 563 01:06:03,294 --> 01:06:07,532 (SNAKER ITALIENSK) Molto Bello! 564 01:06:17,408 --> 01:06:20,611 (SNAKER TYSK) 565 01:06:23,214 --> 01:06:26,151 (SNAKER TYSK) 566 01:06:31,256 --> 01:06:32,924 (TYSK FORTSETTER) 567 01:06:38,596 --> 01:06:40,498 (TYSK FORTSETTER) 568 01:06:44,970 --> 01:06:47,272 (ROTER PÅ TYSK) 569 01:07:27,378 --> 01:07:31,116 Slik jeg husker det, planen din var bare å rømme. 570 01:07:31,149 --> 01:07:33,118 Som det skjer, vil du ha det noen annen måte? 571 01:07:33,651 --> 01:07:36,121 Jeg antar ikke. 572 01:07:36,154 --> 01:07:39,224 Uansett, Alex, gjør du det seriøst foreslå å bære på med denne eskapaden? 573 01:07:39,257 --> 01:07:41,659 Jeg mener, de våpnene og... 574 01:07:41,692 --> 01:07:44,595 Klokken 2100, skipene damper inn i Tobruk havn. 575 01:07:44,629 --> 01:07:46,464 Jeg håper bare vi er ikke for sent ute. 576 01:07:46,497 --> 01:07:47,932 Jeg liker det her borte fra veiene, 577 01:07:47,965 --> 01:07:51,669 men hva mangler er en snøstorm eller en sandstorm for å dekke sporene våre. 578 01:08:03,481 --> 01:08:06,084 Reilly, slå på de tanksporene. 579 01:08:56,467 --> 01:09:00,738 Når vi kommer til Tobruk, etter planene kl 2100, 580 01:09:00,771 --> 01:09:04,609 5. kommandoenhet vil ha slo ut landkanonene. 581 01:09:04,642 --> 01:09:09,380 Og vi vil flytte inn tett og åpne ild på området. 582 01:09:09,414 --> 01:09:13,184 Landgangsfartøy vil bli lansert å ta kommandosoldatene av. 583 01:09:13,218 --> 01:09:18,189 Hva om de mislykkes, sir? Vi gjør vår del, Jeg håper de vil gjøre sitt. 584 01:09:41,779 --> 01:09:43,114 Feltpoliti. 585 01:09:45,516 --> 01:09:48,853 Du kan ikke bruke dem igjen, Alex. Tygg dem opp eller svelge dem eller noe. 586 01:11:02,727 --> 01:11:04,662 Reilly, holde tritt med dem. 587 01:12:17,735 --> 01:12:19,504 (MYKT) Hvis du ikke kan kjempe mot dem, bli med dem. 588 01:12:30,681 --> 01:12:32,683 (TELEFON RINGER) 589 01:12:34,785 --> 01:12:37,555 Jawohl. Hauptmann Schroeder? 590 01:12:41,792 --> 01:12:42,993 Hauptmann Schroeder. 591 01:12:45,663 --> 01:12:47,565 (SNAKER TYSK) 592 01:12:47,598 --> 01:12:50,435 Nein. (SNAKER TYSK) 593 01:12:51,035 --> 01:12:52,370 Nein. 594 01:12:53,571 --> 01:12:54,572 Øyeblikk! 595 01:12:57,575 --> 01:12:59,344 (SNAKER TYSK) 596 01:13:01,479 --> 01:13:03,280 (SNAKER TYSK) 597 01:13:26,771 --> 01:13:29,607 Vel, nå er vi inne, hvilken vei går vi? 598 01:13:29,640 --> 01:13:33,611 Kaptein Foster ble innkvartert her i Tobruk til Rommel brøt leiekontrakten. 599 01:13:57,902 --> 01:13:59,236 Greit, Merrihew, få henne ut. 600 01:14:03,107 --> 01:14:05,910 Tyske griser! Engelske griser! 601 01:14:05,943 --> 01:14:09,547 Jeg hater dem alle. Jeg hater dem. 602 01:14:09,580 --> 01:14:12,550 Hvordan har hun det? Jeg tror hun ordner seg. 603 01:14:12,583 --> 01:14:14,752 Har hun noen anelse hvor skal vi? Skal du? 604 01:14:14,785 --> 01:14:19,056 Hun har ikke den dummeste ide hvor hun er, eller noe. Bra, få henne ut. 605 01:14:35,673 --> 01:14:36,674 Ciao. 606 01:14:40,010 --> 01:14:41,078 Ciao. 607 01:14:58,896 --> 01:15:00,898 (MOTORER RULER) 608 01:15:13,544 --> 01:15:14,612 Ciao. 609 01:15:38,603 --> 01:15:40,571 Det er det, mine herrer. 610 01:15:40,605 --> 01:15:43,440 Den britiske marinens mål for i kveld hvis... 611 01:15:45,275 --> 01:15:46,744 Hvis vi lykkes. 612 01:15:57,988 --> 01:15:59,990 (SNAKER TYSK) 613 01:16:00,024 --> 01:16:01,158 Nein. 614 01:16:02,159 --> 01:16:05,730 (SNAKER TYSK) 615 01:16:05,763 --> 01:16:06,764 Ja. 616 01:16:06,797 --> 01:16:09,066 (SNAKER TYSK) Ja. 617 01:16:09,099 --> 01:16:11,235 (Fortsetter å snakke tysk) 618 01:16:11,268 --> 01:16:13,237 (BEGGE TALER TYSK) 619 01:16:13,270 --> 01:16:16,040 (SNAKER TYSK) 620 01:16:16,073 --> 01:16:18,142 (Fortsetter å snakke tysk) 621 01:16:19,644 --> 01:16:22,647 (SNAKER TYSK) 622 01:16:26,884 --> 01:16:27,885 (FLYTTER) 623 01:16:27,918 --> 01:16:29,520 (SNAKER TYSK) 624 01:16:30,621 --> 01:16:32,790 (SNAKER TYSK) 625 01:16:33,791 --> 01:16:35,793 (SNAKER TYSK) 626 01:16:35,826 --> 01:16:36,894 Jawohl. 627 01:16:38,963 --> 01:16:41,766 Hallo? (SNAKER TYSK) 628 01:16:41,799 --> 01:16:43,668 (Fortsetter å snakke tysk) 629 01:16:45,202 --> 01:16:46,971 Hallo... 630 01:16:47,004 --> 01:16:49,940 Hallo? (SNAKER TYSK) 631 01:16:49,974 --> 01:16:52,810 (SNAKER TYSK) 632 01:16:55,980 --> 01:16:58,649 (SNAKER TYSK) 633 01:16:58,683 --> 01:17:00,918 (SNAKER TYSK) 634 01:17:00,951 --> 01:17:03,020 (SNAKER TYSK) 635 01:17:03,053 --> 01:17:04,188 Jawohl. 636 01:17:04,221 --> 01:17:06,190 (SNAKER TYSK) 637 01:17:06,223 --> 01:17:07,825 Jawohl, Herr Feldmarschall. 638 01:17:35,385 --> 01:17:37,988 Telefonlinjene er kuttet, sir. 639 01:17:38,022 --> 01:17:40,625 Hva med de frivillige? Er de klare? 640 01:17:40,658 --> 01:17:42,993 De er like klare slik de noen gang vil bli. Gud hjelpe dem. 641 01:17:44,294 --> 01:17:45,295 Ned! 642 01:18:37,782 --> 01:18:40,651 Major? Om jenta, min oppførsel... Ja? 643 01:18:40,685 --> 01:18:45,422 Kjære gutt, over natten har du gjort det blitt en legende blant menn. Ikke ødelegg det. 644 01:18:45,455 --> 01:18:48,893 Jeg vil ikke... Slå av det bemerkelsesverdige samvittighet, Merrihew. 645 01:18:48,926 --> 01:18:51,228 Husk, dyd har sin egen belønning. 646 01:19:09,213 --> 01:19:12,917 Du må slå ut de pilleboksene, Mac, før vi kan komme til våpnene. 647 01:19:12,950 --> 01:19:15,119 Vi sees videre stranden senere. Greit, sir. 648 01:19:18,222 --> 01:19:19,223 MACKENZIE: Se skarp ut. 649 01:19:44,381 --> 01:19:46,483 Sjøforsvaret er i tide. Jeg håper bare... 650 01:19:46,516 --> 01:19:48,385 (KANON BRANN) 651 01:19:53,891 --> 01:19:56,794 Greit, Mac, nå. Nå! Nå! Nå! 652 01:19:58,195 --> 01:20:00,430 Mac, nå! Nå! 653 01:20:00,464 --> 01:20:02,132 Nå, Mac. 654 01:20:07,805 --> 01:20:09,506 (AVFYRING FORTSETTER) 655 01:20:09,539 --> 01:20:11,742 FOSTER: Alle sammen nå! 656 01:20:15,379 --> 01:20:18,282 (ARTILLERIBRANN) 657 01:20:30,094 --> 01:20:31,228 (FJERNARTILLERIFYTING) 658 01:20:46,844 --> 01:20:48,445 (MASKINGEVÅNER SKYTER) 659 01:20:50,080 --> 01:20:51,548 (JENTE LER) 660 01:20:51,581 --> 01:20:53,283 (SKYTTEN FORTSETTER) 661 01:21:00,925 --> 01:21:03,027 (SKRIK) Skynd deg, Mac, skynd deg. 662 01:21:04,194 --> 01:21:05,863 (SKYTING AV MASKINPISTON) 663 01:21:09,934 --> 01:21:11,468 (PILLEBESKEN EKSPLODERER) 664 01:21:19,944 --> 01:21:20,945 Ok. 665 01:21:39,329 --> 01:21:40,931 De er fortsatt overrasker oss, sir. 666 01:21:41,631 --> 01:21:42,867 Sir... 667 01:21:42,900 --> 01:21:44,234 Oppretthold vår nåværende kurs. 668 01:21:46,971 --> 01:21:48,205 Sir, se! 669 01:21:52,176 --> 01:21:54,544 Treff lastebilene med hver pistol du har. Vi tar mørtlene. 670 01:22:19,169 --> 01:22:22,006 (ROTER PÅ TYSK) 671 01:22:50,200 --> 01:22:51,435 (SKRIKER) 672 01:23:06,650 --> 01:23:09,319 (SKIPSALARM GÅR) 673 01:23:14,324 --> 01:23:16,326 (ALARM FORTSETTER) 674 01:23:22,466 --> 01:23:26,636 Sir, utkikksrapporter tunge kamper i bakken over våpnene. 675 01:23:26,670 --> 01:23:28,638 Sett ut landingsfartøy. Ja, sir. 676 01:24:14,718 --> 01:24:16,253 (SKRIK) 677 01:24:17,754 --> 01:24:19,389 (KUNNER) 678 01:24:25,062 --> 01:24:27,597 (SKRIK) Hjelp ham! 679 01:24:27,631 --> 01:24:29,399 (HYTTER) 680 01:24:38,708 --> 01:24:40,044 (SKRIKER) 681 01:24:42,679 --> 01:24:46,416 SOLDATEN: Å, Gud, hjelp meg! 682 01:24:53,390 --> 01:24:54,558 (FJERNE EKSPLOSJONER) 683 01:24:56,493 --> 01:24:57,694 (FJERN SKØPET) 684 01:25:13,443 --> 01:25:15,079 (SKRIKER) 685 01:25:15,112 --> 01:25:17,181 Hjelp meg! Hjelp meg! 686 01:25:18,182 --> 01:25:19,449 (KUNNER) 687 01:25:31,361 --> 01:25:33,297 Bryt ut flammekasteren! Greit, sir. 688 01:25:40,804 --> 01:25:42,072 Gi det til meg! 689 01:25:43,840 --> 01:25:47,644 Jeg dekker deg mens du bryte ut mer ammunisjon for våpnene. 690 01:25:49,713 --> 01:25:52,416 Hugh, dekk til meg. 691 01:25:54,551 --> 01:25:56,353 (TYSK SENDING OVER HØYTTALER) 692 01:26:24,314 --> 01:26:25,415 (SKRIKER) 693 01:26:33,257 --> 01:26:34,358 (SKYTING AV VÅPEN) 694 01:26:34,391 --> 01:26:35,659 (SKRIKER) 695 01:26:54,411 --> 01:26:56,413 (SOLDATER SKRIKER) 696 01:27:06,956 --> 01:27:09,159 (SKRIKET FORTSETTER) 697 01:27:20,870 --> 01:27:23,707 Koble til rivingen troppen, og la oss gå. Koble til! 698 01:27:26,476 --> 01:27:28,678 Koble til! Koble til! 699 01:27:30,480 --> 01:27:31,481 Sir. 700 01:27:35,219 --> 01:27:37,454 Hent mennene ut herfra! Kom igjen, gutter. 701 01:27:39,989 --> 01:27:41,225 MANN: På dobbel nå. 702 01:28:18,828 --> 01:28:20,830 (SKYTING AV MASKINPISTON) 703 01:28:21,431 --> 01:28:22,432 (GRYNTER) 704 01:28:25,502 --> 01:28:27,504 (EKSPLOSJONER FORTSETTER) 705 01:28:32,509 --> 01:28:33,743 (PANTER) 706 01:28:39,048 --> 01:28:40,250 (STØNNER) 707 01:29:14,718 --> 01:29:15,785 (HOSTER) 708 01:29:19,356 --> 01:29:20,390 (SKYTING AV VÅPEN) 709 01:29:20,424 --> 01:29:21,825 (SNAKER TYSK) 710 01:29:31,801 --> 01:29:33,437 MERRIHEW: Sir, jeg er en kveker. 711 01:29:33,470 --> 01:29:37,073 Jeg er i Legekorpset fordi jeg er en pliktoppfyllende innsiger. 712 01:29:37,106 --> 01:29:40,510 Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg i et oppdrag hvor jeg ville må drepe noen. 713 01:29:47,584 --> 01:29:49,018 (GRUNTE) 714 01:30:00,129 --> 01:30:01,331 (PANTER) 715 01:30:16,980 --> 01:30:18,648 (GRYNTER) 716 01:30:18,682 --> 01:30:21,651 Kom i gang! Kom i gang! 717 01:30:54,918 --> 01:30:56,920 (SKIPSALARM GÅR) 718 01:31:12,869 --> 01:31:14,971 Signaler alle enheter å snu kursen. 719 01:31:15,004 --> 01:31:17,073 Alle enheter omvendt kurs. Omvendt kurs. 720 01:31:29,453 --> 01:31:30,887 (GIPE) 721 01:31:50,707 --> 01:31:51,741 (SKYTING AV MASKINPISTON) 722 01:32:06,255 --> 01:32:08,692 Pronto! Pronto! (SNAKER ITALIENSK) 723 01:32:08,725 --> 01:32:10,660 (SNAKER ITALIENSK) 724 01:32:13,262 --> 01:32:15,999 Machen Sie auf. Afrika Korps! 725 01:32:19,168 --> 01:32:21,805 (SNAKER LATIN) 726 01:32:22,872 --> 01:32:23,873 (SKYTING AV VÅPEN) 727 01:32:33,683 --> 01:32:35,184 (ARTILLERIBRANN FORTSETTER) 728 01:33:03,613 --> 01:33:08,051 Alle enheter gjenopptas originalt kurs. Gjenoppta det opprinnelige kurset. 729 01:33:08,084 --> 01:33:09,919 Alt foran, fullt. Alt foran, fullt. 730 01:33:34,043 --> 01:33:37,881 Alle enheter skyter som våpen bærer. Alle enheter skyter som våpen bærer. 731 01:33:37,914 --> 01:33:39,549 Alle enheter skyter som våpen bærer. 732 01:33:40,316 --> 01:33:42,185 Alle enheter skyter som våpen bærer. 733 01:34:36,873 --> 01:34:38,074 (LER) 734 01:34:52,355 --> 01:34:54,758 (KVINNE GREKTER, ROTER PÅ ITALIENSK) 735 01:36:10,734 --> 01:36:13,770 (HISKER) Kom i gang! Kom i gang! 736 01:36:31,888 --> 01:36:33,322 Gå ned i det forbanna båt! 737 01:36:35,291 --> 01:36:38,094 Hvorfor i helvete skjønner du ikke nede i den blodige båten? 738 01:36:38,127 --> 01:36:41,931 Jeg er lege, Alex. Kanskje vi kan redde deg for et nazistisk skytelag. 739 01:36:45,168 --> 01:36:46,803 Kanskje Rommel ikke gjør det ønsker å skyte 740 01:36:46,836 --> 01:36:49,138 to slike hengivne frimerkesamlere som deg og meg. 741 01:36:58,982 --> 01:37:00,216 Her kommer de. 742 01:37:20,369 --> 01:37:23,372 ANNONSER: Ved siden av CBS, London, Edward R. Murrow rapporterer. 743 01:37:24,340 --> 01:37:26,109 MURROW: Dette er London. 744 01:37:26,142 --> 01:37:28,978 Slaget om Egypt fortsetter å gå bra. 745 01:37:29,012 --> 01:37:33,883 Axis-radioen snakket om betydelig alliert marine konsentrasjoner i Gibraltar. 746 01:37:33,917 --> 01:37:35,584 Men britene er et forsiktig folk. 747 01:37:35,618 --> 01:37:40,256 Deres håp har blitt oppdratt før. De foretrekker å vente og se. 748 01:37:40,289 --> 01:37:43,159 Men offisiell eller autoritativ kvartalene er mer selvsikre 749 01:37:43,192 --> 01:37:45,895 enn de noen gang har vært om eventuelle tidligere handlinger. 750 01:37:45,929 --> 01:37:48,998 De tror ikke Rommel kan få forsterkninger i tide, 751 01:37:49,032 --> 01:37:51,300 og de ser ikke hvor han kan ta stilling 752 01:37:51,334 --> 01:37:54,337 uten å ha sin flanke snudd av overordnet britisk styrke.